-
1 during lifetime
-
2 it will not happen during lifetime
English-spanish dictionary > it will not happen during lifetime
-
3 legacy during lifetime
עיזבון בחיים (רכוש הנמסר לאחרים לפני מותו של המוריש)* * *◙ (שירומה לש ותומ ינפל םירחאל רסמנה שוכר) םייחב ןובזיע◄ -
4 legacy during lifetime
erfenis gedurende het leven (bezitting aan anderen overgemaakt vóór de dood van degene die erfenis achterlaat) -
5 lifetime
A n1 ( from birth to death) vie f ; the work of a lifetime l'œuvre d'une vie ; a lifetime's accumulation of junk des vieilleries accumulées pendant toute une vie ; in her lifetime de son vivant ; the chance/the holiday of a lifetime la chance/les vacances de ma/ta etc vie ;2 ( long period) éternité f ; to seem like a lifetime sembler une éternité ; it felt like a lifetime before… il s'est écoulé ce qui m'a semblé une éternité avant que… ; -
6 lifetime
lifetime ['laɪftaɪm](of person) vie f; (of lamp, machine) & Finance (of option) durée f, vie f; Nuclear (of atom, isotope) durée f de vie, longévité f; Stock Exchange (of an option) durée f de vie;∎ in or during one's lifetime de son vivant;∎ such a bill is unlikely within the lifetime of this parliament un tel projet de loi est peu probable tant que ce parlement est en place;∎ a lifetime of happiness toute une vie de bonheur;∎ it's the chance or opportunity of a lifetime cette chance n'arrive qu'une fois dans la vie;∎ the holiday of a lifetime des vacances sensationnelles;∎ a lifetime supply une réserve pour la vie;∎ he's bought enough envelopes to last him a lifetime il a acheté suffisamment d'enveloppes pour tenir jusqu'à la fin de ses jours -
7 ♦ during
♦ during /ˈdjʊərɪŋ/, ( USA) /ˈdʊərɪŋ/prep.durante; nel corso di: during the day [the morning, the afternoon], durante il giorno [la mattinata, il pomeriggio]; during the summer [the winter], durante l'estate [l'inverno]; during the 20th century [Queen Victoria's reign], nel corso del XX secolo [del regno della regina Vittoria]; Several demonstrators were arrested during the protest, diversi manifestanti sono stati arrestati durante la protesta; I don't think man will reach Mars during my lifetime, non credo che l'uomo arriverà su Marte finché vivo io. -
8 lifetime
nounLebenszeit, die; (Phys.) Lebensdauer, die; attrib. lebenslang* * ** * *ˈlife·timeto devote [half] a \lifetime to sth/sb etw/jdm sein [halbes] Leben widmenin one's \lifetime im Laufe seines Lebensthat probably won't happen in my \lifetime das werde ich wahrscheinlich nicht [mehr mit]erlebenonce in a \lifetime einmal im Lebenit seems like a \lifetime es kommt mir vor wie eine Ewigkeitto last a \lifetime watch, machines ein Leben lang halten; memories, good luck das ganze Leben [lang] andauern4.▶ the chance of a \lifetime eine einmalige Chance, die Chance des Lebens\lifetime guarantee Garantie f auf Lebenszeita \lifetime [or \lifetime's] supply of coffee ein Riesenpaket m Kaffee [, das für den Rest des Lebens reicht]* * *A s Lebenszeit f, Leben n, auch PHYS, TECH Lebensdauer f:once in a lifetime sehr selten, einmal im Leben;a) zu jemandes Lebzeiten, zu jemandes Zeit,b) in jemandes Leben;spend a lifetime doing sth sein ganzes Leben damit verbringen, etwas zu tun; sein ganzes Leben lang etwas tun;B adj auf Lebenszeit, lebenslang:lifetime post Lebensstellung f;lifetime sport Lifetimesport m (Sport, der von Menschen jeder Altersstufe betrieben werden kann)* * *nounLebenszeit, die; (Phys.) Lebensdauer, die; attrib. lebenslang* * *n.Lebensdauer f.Lebenszeit f. -
9 lifetime
ˈlaɪftaɪm сущ. продолжительность жизни;
целая жизнь all in a lifetime ≈ в жизни всякое бывает in one's lifetime ≈ на своем веку of a lifetime ≈ более не повторимый, уникальный You're going to get the headache of a lifetime. ≈ Вы получите такую головную боль, которой вы никогда не забудете. продолжительность жизни;
целая жизнь - during smb.'s * в течение чьей-л. жизни - the chance of a * возможность, представляющаяся раз в жизни (физическое) время жизни( частицы и т. п.) (техническое) срок эксплуатации (оборудования и т. п.) - a * guarantee бессрочная гарантия > it is all in a /one's/ * в жизни всякое бывает ~ продолжительность жизни;
целая жизнь;
in one's lifetime на своем веку;
all in a lifetime = в жизни всякое бывает effective ~ вчт. действительный срок службы ~ продолжительность жизни;
целая жизнь;
in one's lifetime на своем веку;
all in a lifetime = в жизни всякое бывает lifetime время жизни ~ продолжительность жизни, целая жизнь ~ продолжительность жизни ~ продолжительность жизни;
целая жизнь;
in one's lifetime на своем веку;
all in a lifetime = в жизни всякое бывает ~ продолжительность службы ~ срок службы spin-vawe ~ вчт. время жизни спиновой волны warranty ~ вчт. гарантийный срок службыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lifetime
-
10 during
'djuəriŋ1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) durante2) (at a particular time within: He died during the war.) duranteduring prep durantetr['djʊərɪŋ]1 duranteduring ['dʊrɪŋ, 'djʊr-] prep: duranteprep.• durante prep.'dʊrɪŋ, 'djʊərɪŋpreposition durante['djʊǝrɪŋ]PREP1) (=throughout) durante2) (=in the course of) durante* * *['dʊrɪŋ, 'djʊərɪŋ]preposition durante -
11 lifetime
сущ.тж. life time1) общ. продолжительность жизни ( человека)during smb.'s lifetime — в течение чьей-л. жизни
See:lifetime employment, lifetime allowance, lifetime disability benefit, lifetime benefit maximum, lifetime policy2) эк. срок службы [действия, эксплуатации\] (напр., оборудования)See:3) марк. продолжительность "жизни" клиента* (промежуток времени, в течение которого человек остается потребителем фирмы)See:* * *срок жизни (реактора); срок эксплуатации. . Словарь экономических терминов . -
12 lifetime
[ʹlaıftaım] n1) продолжительность жизни; целая жизньduring smb.'s lifetime - в течение чьей-л. жизни
the chance of a lifetime - возможность, представляющаяся раз в жизни
2) физ. время жизни (частицы и т. п.)3) тех. срок эксплуатации (оборудования и т. п.)♢
it is all in a /one's/ lifetime - ≅ в жизни всякое бывает -
13 lifetime
[΄laiftaim] n կյանք, կյանքի տևո ղություն. the work of a lifetime ամբողջ կյանքի աշխատանքը. once in a lifetime կյանքում մեկ անգամ. during one’s lifetime ամբողջ կյանքի ընթաց քում. It’s the chance of a lifetime Այդպիսի հնարա վորություն կյանքում մեկ անգամ է լինում -
14 during
'djuəriŋ1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) under, i, i løpet av, ved, mens, så lenge2) (at a particular time within: He died during the war.) under, i, i løpet av, mensunderprep. \/ˈdjʊərɪŋ\/, \/ˈdjɔːrɪŋ\/, \/ˈdʒʊərɪŋ\/under, i løpet av, mensi løpet av den tiden jeg har vært borte, har mye endret seg... i løpet av sommeren, om sommerenduring somebody's lifetime mens noen levde, så lenge noen levde -
15 during (smb.'s) lifetime
1) Общая лексика: в течение (чьей-л.) жизни2) Макаров: в течение чьей-либо жизниУниверсальный англо-русский словарь > during (smb.'s) lifetime
-
16 during the lifetime of
Общая лексика: при жизниУниверсальный англо-русский словарь > during the lifetime of
-
17 during the lifetime
expr.zu Lebzeiten ausdr. -
18 during my lifetime
• za môjho života -
19 during one's lifetime
viager (JD) -
20 lifetime (during the - of)
du vivant de (BD)English-French insurance dictionari > lifetime (during the - of)
См. также в других словарях:
during natural life — During the lifetime of a person. See Shelley s Case … Ballentine's law dictionary
legacy during lifetime — property that is transferred before the death of the testator … English contemporary dictionary
lifetime — noun ADJECTIVE ▪ long ▪ wisdom gained in the course of a long lifetime ▪ short ▪ A lifetime is too short for all the great books there are! ▪ entire … Collocations dictionary
lifetime — life|time [ˈlaıftaım] n [C usually singular] 1.) the period of time during which someone is alive or something exists →↑lifespan during/in sb s lifetime ▪ During her lifetime she had witnessed two world wars. ▪ It s the sort of opportunity you… … Dictionary of contemporary English
Lifetime Television — Infobox TV channel name= Lifetime Television logofile=Lifetime Logo 2008.png logoalt=current logo for Lifetime and parent company Lifetime Networks logosize=190px slogan=My story is on... launch=February 1 1984 owner= Lifetime Entertainment… … Wikipedia
Lifetime (band) — Infobox musical artist Name = Lifetime Img capt = Live at Fest Five, October 2006. Img size = Background = group or band Origin = New Jersey United States Genre = Melodic hardcore Years active = 1990 ndash;1997 2005 ndash;present Label =… … Wikipedia
lifetime — [[t]la͟ɪftaɪm[/t]] lifetimes 1) N COUNT: usu sing, oft poss N A lifetime is the length of time that someone is alive. During my lifetime I haven t got around to much travelling. ...a trust fund to be administered throughout his wife s lifetime … English dictionary
lifetime */*/ — UK [ˈlaɪfˌtaɪm] / US noun [countable, usually singular] Word forms lifetime : singular lifetime plural lifetimes 1) the period of time when someone is alive He achieved a lot in his short lifetime. There have been many changes during my lifetime … English dictionary
lifetime — life|time [ laıf,taım ] noun count usually singular ** 1. ) the period of time when someone is alive: He achieved a lot in his short lifetime. There have been many changes during my lifetime. A cure for cancer could be found within our children s … Usage of the words and phrases in modern English
lifetime — noun (countable usually singular) 1 the period of time during which someone is alive or something exists: During her lifetime she had witnessed two world wars. 2 the chance/experience etc of a lifetime the best opportunity, experience etc that… … Longman dictionary of contemporary English
lifetime customer value — /ˌlaɪftaɪm kʌstəmə ˌvælju:/, lifetioe value / laɪftaɪm ˌvælju:/ noun the value of a customer to a firm during the customer’s lifetime, which can be charted using technology and market research … Marketing dictionary in english
